Um Comentário à Parte...

Antes de começar a traduzir a fase Offshore Rig, eu gostaria de fazer um pequeno post, agradecendo a todos pelos comentários amáveis sobre este meu projeto, tanto aqui quanto no Facebook. Eu fico muito feliz em saber que vocês estão gostando dele, e este fato por si só está me dando incentivo para traduzir os geniais posts do blog original, Perusing Pixels.

Também gostaria de agradecer as pessoas que sempre me ajudam com as traduções, Caio (a.k.a., Kaoru), e Matheus.

Por último, mas não menos importante, gostaria de agradecer aos meus fiéis leitores e seguidores. Muito obrigado por lerem o meu blog :D

Okay, é hora de voltar para as “tumbas” de Tomb Raider II. Vejo vocês na próxima fase!

Coisas Que Valem a Pena Ser Lembradas

Eu estava na máquina de um longo tempo atrás ontem, procurando os arquivos da carta de fã que eu escrevi para o site oficial de Lara Croft há uns onze anos atrás. Eu não consegui achar a carta, mas me deparei com um arquivo de 1996 do site tombraider.com, completo com um banner de propaganda:

É legal ver que eles estavam explorando o ponto de venda de uma personagem mulher mesmo nessa época, embora Lara não pareça particularmente atraente nesse banner; na verdade ela meio que parece ter sofrido uma morte cerebral.
Eu também achei os smiles de Lara, para serem utilizados em fóruns, no site tombraiders.com (a irmã mais velha do site de Stella, tombraiders.net), que agora não existe mais. Eu postava nos fóruns usando o nome Starfish (estrela-do-mar), e, tendo 13 anos de idade, passava a maior parte do meu tempo sendo fã de Larson, que foi a minha primeira paixonite *cof* por um personagem de video-game *cof*.
De qualquer maneira, aqui estão eles:

Eu irei completar a fase The Lost Valley. Eu tentei várias vezes, mas fui impedida por save-files corruptos, que ficam me expulsando do jogo. Entretanto, achar os smiles de Lara me inspirou a persistir. Lara Croft não desistiria tão facilmente.