Sobre o Blog

Examinando Pixels é a versão em português do blog Perusing Pixels, um diário fotográfico da jornada da jogadora Twin Pistols através da série de jogos Tomb Raider. Use os links à direita para encontrar um jogo ou fase em particular, ou veja abaixo o último post.

Siga @PerusingPixels no Twitter e/ou curta a página do Facebook para atualizações do blog original e outras coisas relacionadas a Tomb Raider.

Saturday, March 3, 2012

Ice Palace

Ice Palace é a última fase do quarteto tibetano de Tomb Raider II - sim, foram somente quatro fases, Barkhang Monastery não conta como nove - e, comparada a outras fases conclusivas, esta daqui foi uma despedida bastante decente. Ela é bonita, desafiadora e tem até mesmo uma “luta” com um chefão (embora “luta” não seja o termo exato).

Lara continua sua busca pelo Talion, o artefato extremamente importante que ninguém se incomodou em contar que nós estávamos procurando, até a fase anterior.



O começo. Em um corredor. Preciso dizer mais?



Quando você está construindo um complexo que irá abrigar um artefato crucial para a obtenção de um item com o poder de destruição global, portas que podem ser abertas ao se tocar um sino provavelmente não são o método de segurança mais eficiente que você poderia escolher. Por outro lado, elas são bem mais divertidas do que aquela velha coisa de chave-na-fechadura.



Eu não sei que tipo de balas estas Uzis carregam, mas, aparentemente, são balas grandes demais para conseguirem passar pelos vãos de 30 centímetros entre estas barras, e Lara não tem outra escolha a não ser observar estes ietis enjaulados andando espalhafatosamente, alternando períodos gritando com períodos parecendo furiosos.



Entretanto, este é um lugar ótimo para se matar os ietis; dois andares acima, e parcialmente obscurecido por uma passarela.



De qualquer maneira, queixas à parte, esta seção da fase é lar para os incríveis trampolins, que lançam Lara a vários metros no ar sempre que ela pisa neles. A ausência de uma faixa de áudio de Lara gritando ‘Yahooooooo!’, ao ser impulsionada em direção ao teto, foi apenas um descuido, eu tenho certeza.



Geralmente, é uma boa ideia tentar aterrissar em alguma coisa, ao ser impulsionado no ar, do contrário Lara tende a quebrar seu pescoço ao cair de volta no chão. Estranhamente, o trampolim não lança o corpo dela imediatamente de volta ao espaço, como uma espécie de trampolim macabro, embora ela ainda deva pesar o mesmo que pesava quando estava viva. Atribua isso aos monges construírem um trampolim inteligente, que respeita os mortos.



Com o leopardo-das-neves aparentemente exterminado, agora é o tigre-das-neves que está procurando uma extinção.



Outra sala escura, completa com ietis e fossos de espinhos.



Não acredita como ela era escura? Esta é uma screenshot de quando o meu flare apagou. Eu passei os quatro segundos seguintes apertando o botão pra acender outro flare e chorando silenciosamente, aterrorizada.



Ei, veja, é a fase anterior! Eu adoro quando jogos fazem isto.



Embora seja uma solução legal e inusitada, isto parece ser um esforço grande demais pra derreter um pouco de gelo. Quero dizer, por favor né, nós temos um lança-granadas.



Deixando o método ridículo e demorado de lado, vale totalmente a pena colocar nossas mãos nesta.... colher de pau?



Ah, claro que não, é um martelo de gongos. Derrr.



Este ieti só quer um abraço, mas Lara realmente não gosta de ter seu espaço pessoal invadido.



Ela também não está nem um pouco interessada em fazer amizade com um grupo inteiro de amistosos bonecos de neve rolantes.



:(



Felizmente, este foi um abismo escuro no qual eu não tive que me aventurar; eu sei disso, eu chequei.



Aqui está o gongo que necessita um martelo de gongos. Ele possui uma pintura do Monstro da Lagoa Negra, com uma cabeça de gaivota e um tutu de balé. Qualquer que seja a religião que este símbolo faça parte, eu não estou me convertendo a ela.



Eu achei que esta coisa aqui fosse uma garrafa térmica muito chique, mas não, ela é na verdade o tão procurado Talion. Graças a Deus, demorou bem menos tempo pra achá-lo do que o Seraph.



Infelizmente, o Talion vem com o seu próprio guardião, que, felizmente, não é a mesma criatura do gongo. Ou é? Alguma coisa na maneira que esses quadris se mexem sugere que balé não é uma forma de arte totalmente desconhecida para esta besta. Ainda assim, eu diria que ele/ela se parece mais com um cruzamento de gorila + papagaio + cavaleiro, do que qualquer outra coisa. De qualquer modo, ele foi obviamente gerado nos cantos mais profundos do inferno, e precisa voltar para lá o mais cedo possível.



Isto não é um problema muito grande, já que o Guardião não consegue voar nem escalar, e você pode atirar nele de cima de qualquer monte de neve particularmente alto.



Uma vez que você matou o Guardião (ou corrigiu um erro terrível da natureza, em minha opinião), a fase chega abruptamente ao seu fim. Porém, não vá embora ainda, porque é hora do FMV super-incrível!

Lara abandona as catacumbas e prossegue de volta ao mundo exterior, onde ela imediatamente se depara com um acampamento cheio de cultistas.



Não sorria Lara. Nunca, nunca sorria.



Alguém que guarda as chaves do carro no quebra-sol merece tudo que acontece com ele. 

Lara rouba um veículo e foge, mas infelizmente acorda os assassinos adormecidos, e eles começam a persegui-la.



Vá em frente, continue atirando. Tenho certeza que você vai acertá-la, ela só está há 1,5 km de distância. 



Lara consegue usar uma espingarda e manobrar um jipe ao mesmo tempo; no entanto ela não consegue atirar entre as barras de uma jaula de madeira. Você precisa parar de perder as aulas de orientações básicas para as coisas, Lara.



Um dos caras que querem atacar a Lara é o.... Agente 47? (N.T.: Agente 47 é o protagonista da série de jogos Hitman, também produzida pela Eidos).

Tendo finalmente matado/se livrado de seus perseguidores, Lara retorna a China, onde ela começou sua aventura.



Eu não entendo muito de geografia, então darei a Core Design o benefício da dúvida e acreditarei que você consegue dirigir do Tibete a China, no espaço de uma noite. 

... Na verdade, após uma busca, eu vi que o Tibete está localizado dentro da China. Mais ou menos. Eu acho que deve existir algum debate em relação a isso. Você pode ter certeza que eu não estão pondo as labels destes posts como “China” e “Tibete” devido totalmente a ignorância, e não a convicções políticas.



Ah, é aquela porta da fase The Great Wall de novo, desta vez sem o cara morto.

Lara insere o Talion na porta que encontrou durante sua breve visita a China, e ela se abre em resposta, revelando uma passagem escura. Deixando a luz do dia para trás, Lara entra.



Ugh, eu tenho mesmo?

2 comments:

  1. Muitooo bom cara, parabéns pela paciência de traduzir isso tudo com tanto cuidado!

    ReplyDelete
  2. Muito bom mesmo os escritos dela e a sua tradução!!!

    ReplyDelete